1 00:01:19,209 --> 00:01:21,864 [Clicando na língua] Uau. 2 00:01:24,432 --> 00:01:27,087 Calma, garoto. Calma, garoto. 3 00:01:53,287 --> 00:01:56,681 Uau! Uau! 4 00:01:56,725 --> 00:02:00,424 - Qual é o problema? - Pisei em um buraco. Ficou coxo comigo. 5 00:02:00,468 --> 00:02:02,339 Posso fazer alguma coisa para ajudar? 6 00:02:03,645 --> 00:02:06,778 Claro que pode, senhor. Se você apenas me dê uma carona, 7 00:02:06,822 --> 00:02:09,390 vou amarrá-lo a parte de trás do seu equipamento.Get! Pegar! 8 00:02:09,433 --> 00:02:11,522 Ei! 9 00:02:28,626 --> 00:02:30,411 Ei! Ei! 10 00:02:31,803 --> 00:02:33,588 Ei! Ei! Ei! 11 00:02:39,594 --> 00:02:41,378 Uau! 12 00:02:47,036 --> 00:02:49,299 Acabei de ver McCullough. Quem? 13 00:02:49,343 --> 00:02:52,824 Wally McCullough, o fora-da-lei. Eu estava andando - Ben, Ben, Ben, Ben. 14 00:02:52,868 --> 00:02:54,826 Apenas acalme-se, sim? Sim, mas... 15 00:02:54,870 --> 00:02:59,483 Agora, espere um minuto. Agora, exatamente onde você vê esse cara... 16 00:02:59,527 --> 00:03:01,616 você, ah, pensa é McCullough? 17 00:03:01,659 --> 00:03:04,575 Na faixa Shiloh, apenas deste lado de Silver Creek, pela estrada oeste. 18 00:03:04,619 --> 00:03:07,317 E eu não acho ele é McCullough. Eu sei que ele está. 19 00:03:07,361 --> 00:03:09,319 O que te dá tanta certeza? Você está esquecendo... 20 00:03:09,363 --> 00:03:11,495 eu estava naquele palco ele se segurou em Little River? 21 00:03:11,539 --> 00:03:14,368 Nunca esqueça a cara dele se eu viver ser um milhão! 22 00:03:15,978 --> 00:03:18,676 Bem, você não está indo atrás dele? 23 00:03:18,720 --> 00:03:20,852 Uh-huh.Bem, por que você não faz isso? Droga, Abbott! 24 00:03:20,896 --> 00:03:23,333 Às vezes Eu não sei por que Eu votei em você. 25 00:03:23,377 --> 00:03:25,553 Bem, na próxima eleição, você pode votar para outro xerife, 26 00:03:25,596 --> 00:03:28,251 se você puder encontrar alguém é tolo o suficiente para aceitar este trabalho. 27 00:03:28,295 --> 00:03:30,906 Aqui. É ele? 28 00:03:32,429 --> 00:03:34,866 Sim, é ele, tudo bem. 29 00:03:34,910 --> 00:03:39,915 Bem, agora você vai ficar aqui tagarelando o dia todo enquanto ele foge? 30 00:03:39,958 --> 00:03:42,483 Não. Eu só estava pensando... 31 00:03:42,526 --> 00:03:46,704 que homem como McCullough estaria fazendo na faixa de Shiloh. 32 00:03:46,748 --> 00:03:50,317 Bem, por que você não sai e pegá-lo? E então você pode perguntar a ele. 33 00:03:50,360 --> 00:03:52,362 Isso é exatamente o que Eu vou fazer. 34 00:03:58,890 --> 00:04:01,937 Você diz apenas deste lado de Silver Creek? Sim. 35 00:04:01,980 --> 00:04:04,244 Você não vai conseguir um pelotão? 36 00:04:07,421 --> 00:04:10,032 Ele está sozinho, não é? Você não é páreo para ele, Marca. Ele é um assassino. 37 00:04:10,075 --> 00:04:12,382 Basta olhar pelo lado positivo, Ben. 38 00:04:12,426 --> 00:04:14,384 Você terá a chance de votar para um novo xerife. 39 00:05:15,837 --> 00:05:17,317 [Clica na língua] 40 00:05:31,940 --> 00:05:33,463 Olá. Olá. 41 00:05:33,507 --> 00:05:35,465 Por um minuto, Eu pensei que você fosse outra pessoa. 42 00:05:35,509 --> 00:05:38,903 Desculpe desapontar você. Quem você estava procurando? 43 00:05:38,947 --> 00:05:42,080 Ben Robbins disse ele viu um fora-da-lei chamado Wally McCullough... 44 00:05:42,124 --> 00:05:43,865 no seu alcance, perto de Silver Creek. 45 00:05:43,908 --> 00:05:46,389 Eu estava apenas verificando isso. 46 00:05:46,433 --> 00:05:48,609 Quer que eu vá com você? Ah, não, obrigado. 47 00:05:48,652 --> 00:05:50,828 Eu não dou muita importância a isso. Não faz sentido... 48 00:05:50,872 --> 00:05:53,875 um fora-da-lei seria passeio pela cordilheira de Shiloh em plena luz do dia. 49 00:05:53,918 --> 00:05:56,443 Aqui está uma foto dele. 50 00:06:08,716 --> 00:06:11,719 Esse é Rafe Judson. 51 00:06:11,762 --> 00:06:14,025 Uma nova mão que acabei de colocar algumas semanas atrás. 52 00:06:14,069 --> 00:06:17,507 Tem certeza que? Não há dúvida sobre isso. 53 00:06:17,551 --> 00:06:22,556 Ele disse que estava vagando por aí, precisava de um emprego. 54 00:06:22,599 --> 00:06:24,558 Eu coloquei ele por alguns dias, 55 00:06:24,601 --> 00:06:27,865 vi que ele sabia o que estava fazendo, coloque-o regularmente. 56 00:06:27,909 --> 00:06:31,042 Eu não o vi no salão com o resto da sua gangue no sábado à noite. 57 00:06:31,086 --> 00:06:33,523 Ele não vai para a cidade. Ele disse a uma das mãos... 58 00:06:33,567 --> 00:06:35,873 ele estava economizando seu dinheiro para comprar um spread próprio. 59 00:06:35,917 --> 00:06:38,528 Bem, eu acho Devo desculpas a Ben. 60 00:06:38,572 --> 00:06:40,704 Hum. 61 00:06:40,748 --> 00:06:44,795 Ele com certeza me enganou. Ele é uma das melhores mãos Eu tenho. 62 00:06:44,839 --> 00:06:47,798 Ele também é inteligente. Encontrei um bom lugar para se esconder. 63 00:06:47,842 --> 00:06:50,714 Último lugar do mundo a lei pareceria para um fora-da-lei. 64 00:06:50,758 --> 00:06:52,760 Vamos encontrá-lo. 65 00:07:07,122 --> 00:07:09,211 O que aconteceu? Acertou um buraco. 66 00:07:09,254 --> 00:07:12,562 Ele estava gravemente ferido? Ah, ainda não posso dizer. 67 00:07:12,606 --> 00:07:14,738 O principal é para tirar a dor. 68 00:07:14,782 --> 00:07:17,132 Alguns dias, veremos quando o inchaço diminui. 69 00:07:17,175 --> 00:07:19,569 Talvez devêssemos ligar Doutor Haskins. Não. 70 00:07:19,613 --> 00:07:22,180 Não há nada que ele possa fazer além do que estou fazendo agora. 71 00:07:24,139 --> 00:07:27,011 Pronto, garoto. 72 00:07:27,055 --> 00:07:29,231 Agora, você apenas vá com calma. 73 00:07:29,274 --> 00:07:32,016 Em algumas semanas, você ficará como novo. 74 00:07:32,060 --> 00:07:34,584 Você faz o que ele diz, você ouviu? 75 00:07:34,628 --> 00:07:37,108 Aqui, vou te ajudar. Obrigado. 76 00:07:38,980 --> 00:07:43,506 Vaia. Voltar. Voltar. Voltar. Voltar. 77 00:07:43,550 --> 00:07:45,160 Voltar. 78 00:08:02,612 --> 00:08:05,049 Boo, de volta. Voltar. Voltar. 79 00:08:33,861 --> 00:08:36,080 Olá.Trampas.Trampas. 80 00:08:36,124 --> 00:08:38,169 Eu não fiz isso. 81 00:08:38,213 --> 00:08:40,041 Rafe já voltou? 82 00:08:41,695 --> 00:08:43,610 Ele está em algum lugar por perto. Você quer que eu o encontre para você? 83 00:08:43,653 --> 00:08:45,699 Eu cuido disso. 84 00:08:45,742 --> 00:08:48,658 Qual é o problema? Ele está com algum tipo de problema? 85 00:08:48,702 --> 00:08:52,140 Parece que sim. Aí está ele. 86 00:08:56,231 --> 00:08:58,059 Espere. Espere até eu chegar Elisabeth fora daí. 87 00:09:03,717 --> 00:09:07,024 O que você Quer ele, Mark? Roubo e assassinato. 88 00:09:09,070 --> 00:09:13,204 Você vai cortar uma nova montaria? Acho que terei que fazer isso. 89 00:09:13,248 --> 00:09:15,250 Liz. 90 00:09:17,687 --> 00:09:19,950 Seu, uh-- Seu tio quer ver você lá em casa. 91 00:09:19,994 --> 00:09:22,779 Já vou aí, assim que eu assistir Rafe tente amarrar um cavalo. 92 00:09:22,823 --> 00:09:25,869 Tentar? Aposto que você não consegue pela primeira vez. 93 00:09:25,913 --> 00:09:27,871 Eu acho que seu tio significava agora. 94 00:09:27,915 --> 00:09:30,091 Tudo bem. Bye Bye. 95 00:09:32,789 --> 00:09:35,183 Sr. Grainger não está acordado na casa do rancho. 96 00:09:35,226 --> 00:09:37,272 Eu o vi entrar na cidade há mais de uma hora. 97 00:09:37,315 --> 00:09:41,058 Eu apenas disse isso no caso você decidiu fazer qualquer coisa tola. 98 00:09:41,102 --> 00:09:43,887 [Risadas] Bem, o que você quer dizer? 99 00:09:43,931 --> 00:09:45,280 Largue o cinto da arma. 100 00:09:49,763 --> 00:09:52,896 [Risadas] O que está acontecendo? Largue isso. 101 00:09:52,940 --> 00:09:55,246 Melhor fazer o que ele diz. 102 00:10:06,910 --> 00:10:08,869 Agora, o que está acontecendo por aqui? 103 00:10:08,912 --> 00:10:10,740 Vamos começar, McCullough. 104 00:10:10,784 --> 00:10:12,133 McCullough? 105 00:10:14,135 --> 00:10:17,268 O que? Todo mundo ficou louco? 106 00:10:17,312 --> 00:10:20,228 - Qual é o problema? - Liz, fique fora disso. 107 00:10:20,271 --> 00:10:23,318 Ficar fora do quê? O que ele fez? 108 00:10:25,146 --> 00:10:28,149 De acordo com isso, um pouco. 109 00:10:32,327 --> 00:10:35,156 Bem, agora, alguém vai me deixar entrar no segredo? 110 00:11:25,772 --> 00:11:27,991 Estou lhe dizendo, xerife, você está cometendo um grande erro. 111 00:11:28,035 --> 00:11:30,820 Eu nunca aguentei qualquer pessoa em toda a minha vida, muito menos matou alguém. 112 00:11:30,864 --> 00:11:34,476 Se eu tivesse um dólar para cada homem Eu ouvi dizer isso, eu estaria um homem rico. Vamos. 113 00:11:52,363 --> 00:11:55,366 Xerife, não posso evitar sobre aquela foto. 114 00:11:55,410 --> 00:11:58,282 Mas você não pode colocar um homem na prisão porque ele se parece com alguém. 115 00:11:58,326 --> 00:12:00,110 Dentro. 116 00:12:04,854 --> 00:12:07,335 O que eu tenho que fazer para te convencer Eu não sou Wally McCullough? 117 00:12:07,378 --> 00:12:09,554 Você não precisa me convencer de qualquer coisa. 118 00:12:09,598 --> 00:12:11,469 Isso caberá o júri decidirá. 119 00:12:15,865 --> 00:12:17,780 Você o pegou! Eu vi você andando para a cidade. 120 00:12:17,824 --> 00:12:20,435 Tudo bem, Ben, eu direi. Você estava certo. Eu te disse. 121 00:12:20,478 --> 00:12:23,133 Eu disse que você estava certo. Você está falando sério Eu estava. 122 00:12:23,177 --> 00:12:25,919 Quando você está sentado um palco, olhando para baixo o cano de uma arma, 123 00:12:25,962 --> 00:12:28,051 você não esquece a cara daquele homem tão fácil. 124 00:12:28,095 --> 00:12:30,488 Não tão cedo, de qualquer maneira. 125 00:12:32,577 --> 00:12:36,103 Ah, Ben. Não saia da cidade agora. 126 00:12:36,146 --> 00:12:39,193 Eles vão querer que você conte sua história no julgamento. Claro. 127 00:12:41,456 --> 00:12:44,851 Ah, ah, bom trabalho, xerife. 128 00:12:44,894 --> 00:12:48,942 Eu não quis dizer o que disse sobre se perguntar por que Eu votei em você. 129 00:13:06,002 --> 00:13:08,439 Xerife! Ei, xerife! 130 00:13:08,483 --> 00:13:10,311 Eu preciso ver você. 131 00:13:18,145 --> 00:13:20,103 Agora, olhe. Você vai tenha seu dia no tribunal. 132 00:13:20,147 --> 00:13:23,324 Aquele homem que acabei de ouvir... Ele estava no palco McCullough roubado? 133 00:13:23,367 --> 00:13:26,849 Isso mesmo. Ele disse que não iria esquecer o rosto de um homem tão cedo. 134 00:13:26,893 --> 00:13:29,112 Ele está falando sobre aquele roubo em Little River, certo? 135 00:13:29,156 --> 00:13:31,854 - É esse. - Bem, eu não poderia ter feito isso. 136 00:13:31,898 --> 00:13:34,030 Eu estava marcando gado todo aquele dia. 137 00:13:34,074 --> 00:13:36,554 Eu lembro de ouvir sobre o roubo quando Voltei para o barracão. 138 00:13:40,558 --> 00:13:42,865 Bem, pergunte ao Trampas ou o capataz. Fiquei com eles o dia todo. 139 00:13:42,909 --> 00:13:45,520 Eles vão te contar. 140 00:13:47,914 --> 00:13:51,961 Você quer descobrir, não é? Você quer saber se eu fiz isso ou não. 141 00:13:52,005 --> 00:13:55,399 Se você está me mandando para lá em uma perseguição inútil - 142 00:13:55,443 --> 00:13:58,489 Pergunte a eles. Você verá. Vá em frente e pergunte a eles. 143 00:13:58,533 --> 00:14:01,318 Tudo bem. 144 00:14:03,930 --> 00:14:06,280 [Porta fecha] 145 00:14:18,640 --> 00:14:21,643 Bem, vou perguntar a Sam Langley para investigar isso. 146 00:14:21,686 --> 00:14:24,124 Parece que ele poderia usar um bom advogado. 147 00:14:24,167 --> 00:14:26,778 Bem, se ele é McCullough, não há muito qualquer advogado pode fazer por ele. 148 00:14:26,822 --> 00:14:31,479 Ele com certeza me enganou. Eu preferiria suspeitar meu próprio irmão. 149 00:14:31,522 --> 00:14:35,309 Você não tem um irmão. Bem, se eu tivesse um, Eu preferiria suspeitar dele. 150 00:14:35,352 --> 00:14:40,183 Argila? O que é isso Elizabeth diz sobre um dos nossas mãos estão em apuros? 151 00:14:40,227 --> 00:14:45,275 Uh, parece que estivemos abrigando um assaltante. Eu simplesmente não acredito nisso. 152 00:14:45,319 --> 00:14:49,279 - Você viu o pôster. - Eu não ligo. Deve ter sido seu irmão gêmeo. 153 00:14:49,323 --> 00:14:51,760 Se ele tivesse um irmão gêmeo, ele teria dito isso. 154 00:14:51,803 --> 00:14:54,415 Então há outro explicação. 155 00:14:54,458 --> 00:14:58,419 O que o torna tão positivo? Ele esteve aqui apenas algumas semanas. 156 00:14:58,462 --> 00:15:02,379 Chame isso de intuição feminina. 157 00:15:31,843 --> 00:15:33,758 Oi. Não me diga você está atrás de outra pessoa. 158 00:15:33,802 --> 00:15:36,457 Não, estou procurando Trampas. Disseram que ele estava aqui. 159 00:15:36,500 --> 00:15:40,678 Estamos todos no escritório. Você pode adivinhar o que estamos falando. 160 00:15:40,722 --> 00:15:44,769 [Virginiano] vou ter que tentar e encontrar um substituto para ele antes de começarmos o resumo. 161 00:15:44,813 --> 00:15:47,163 Bem, olá, Mark.Clay. 162 00:15:47,207 --> 00:15:50,384 O que podemos fazer por você? Você se lembra do dia exato você fez sua marca? 163 00:15:50,427 --> 00:15:54,344 Você cavalgou todo o caminho aqui só para perguntar isso? Sim, está certo. 164 00:15:54,388 --> 00:15:56,868 Isso tem alguma coisa a ver com Rafe Judson? 165 00:15:56,912 --> 00:16:00,394 Talvez tenha acontecido. eu tenho que saber o dia exato. 166 00:16:02,744 --> 00:16:05,312 Bem, eu tenho isso aqui no livro razão. 167 00:16:12,362 --> 00:16:17,411 Uh-- Bem, foi há uma semana, terça-feira. 168 00:16:17,454 --> 00:16:21,154 Seu homem diz ele estava trabalhando com você durante todo aquele dia. 169 00:16:21,197 --> 00:16:23,460 Está certo? Sim. Nós soletramos um ao outro no ferro de marcar. 170 00:16:23,504 --> 00:16:25,767 E vocês estavam juntos o tempo todo, o dia inteiro? 171 00:16:25,810 --> 00:16:29,118 Claro. Um homem não pode corda e marca um bezerro ao mesmo tempo. 172 00:16:29,162 --> 00:16:31,773 Você sabe disso. [Virginiano] Eu vou apoiá-lo. 173 00:16:31,816 --> 00:16:34,689 Eu vi Rafe de vez em quando aquele dia inteiro. Ele nunca saiu da área. 174 00:16:34,732 --> 00:16:37,431 Bem, o que isso tem a ver com... Ben Robbins identificou Rafe... 175 00:16:37,474 --> 00:16:41,217 como o homem que segurou a diligência e morto um guarda em Little River. 176 00:16:41,261 --> 00:16:44,220 No mesmo dia você fez sua marca. 177 00:16:44,264 --> 00:16:46,353 [argila] Ele não poderia ter feito as duas coisas no mesmo dia. 178 00:16:46,396 --> 00:16:48,659 O pequeno rio acabou A 30 milhas daqui. 179 00:16:48,703 --> 00:16:51,140 [Abbott] Sim, eu sei disso. 180 00:16:51,184 --> 00:16:55,710 Eu te disse isso. eu simplesmente sabia ele não poderia ser um fora da lei. E o pôster? 181 00:16:55,753 --> 00:16:58,278 Me bate. 182 00:16:58,321 --> 00:17:00,497 Todo mundo deveria ter uma campainha morta em algum lugar do mundo. 183 00:17:00,541 --> 00:17:02,630 Não há razão para seus caminhos não conseguia atravessar. 184 00:17:02,673 --> 00:17:05,589 Bem, parece que é o que aconteceu, tudo bem. 185 00:17:05,633 --> 00:17:09,419 Talvez eles prestem mais atenção à intuição da mulher de agora em diante. 186 00:17:09,463 --> 00:17:13,597 Eles certamente irão... até a próxima vez. 187 00:17:13,641 --> 00:17:17,253 Bem, obrigado por ter vindo, Marca. Isso nos fez me sinto muito melhor. 188 00:17:17,297 --> 00:17:20,778 Bem, acho que é melhor ir voltar e contar-lhe as boas notícias. Obrigado, Clay. Sra. 189 00:17:20,822 --> 00:17:23,520 Eu irei com você. Eu gostaria de estar lá quando ele receber a palavra. 190 00:17:23,564 --> 00:17:26,436 Sim, eu também. Poderia ligar para uma pequena celebração. 191 00:17:26,480 --> 00:17:28,743 Comigo por perto, quem precisa de um júri? 192 00:17:28,786 --> 00:17:32,877 Tudo que você precisa fazer é me perguntar... culpado ou inocente - e ficarei feliz em contar a eles. 193 00:17:32,921 --> 00:17:36,229 Bem, não deixe suba à sua cabeça só porque você estava certo uma vez. 194 00:17:36,272 --> 00:17:37,882 Ouça-o. Inveja pura. 195 00:17:37,926 --> 00:17:40,842 Hum-hmm. 196 00:17:40,885 --> 00:17:44,672 Eu acho que ela realmente acredita em aquele negócio de intuição feminina. 197 00:17:44,715 --> 00:17:47,327 Por que ela não deveria? É verdade. 198 00:18:01,689 --> 00:18:03,952 Olá. 199 00:18:03,995 --> 00:18:06,607 Prepare-os, Harry, para o homem mais sortudo na cidade. 200 00:18:06,650 --> 00:18:10,654 Você aposta. Você sabe, se McCullough tivesse feito aquele trabalho qualquer dia, exceto dia de branding, 201 00:18:10,698 --> 00:18:13,831 você seria enforcado com certeza. Sim. [Risadas] 202 00:18:13,875 --> 00:18:16,225 Ei, vou comprar. 203 00:18:21,752 --> 00:18:24,581 eu estava indo para procurar por você. Ele está no bar, grande como a vida. 204 00:18:24,625 --> 00:18:26,496 Eu sei isso. Eu só estava procurando por você. Sim, mas... 205 00:18:26,540 --> 00:18:28,411 Vamos. Eu quero que você conheça Rafe Judson. 206 00:18:28,455 --> 00:18:29,978 Você tem certeza que ele não está? Tenho certeza. Vamos. 207 00:18:30,021 --> 00:18:32,676 Nunca conheci um homem que precisava de mais um. Bem, aqui está ele. 208 00:18:32,720 --> 00:18:35,549 Eu estava apenas contando a ele sobre você. Sinto muito. 209 00:18:35,592 --> 00:18:39,379 Nunca pensei que dois homens poderiam ser muito parecidos. Ah, tudo bem, senhor. 210 00:18:39,422 --> 00:18:41,729 Nem eu. Posso pagar uma bebida para você? 211 00:18:41,772 --> 00:18:44,297 Você vai ter esperar na fila. É justo. 212 00:18:44,340 --> 00:18:46,908 Eu acho que vai ser uma longa noite. Acho que vou dar uma olhada. 213 00:18:46,951 --> 00:18:49,867 Adeus, Mark. Sem ressentimentos? 214 00:18:49,911 --> 00:18:53,871 Senhor, estou tão feliz isso acabou, eu nunca vou ficar bravo com alguém novamente. 215 00:18:53,915 --> 00:18:56,439 Bem, ouça, ouça. Para McCullough, onde quer que você esteja. 216 00:18:56,483 --> 00:18:59,312 Hein? Para escolher o dia da marca para roubar o palco. 217 00:18:59,355 --> 00:19:01,488 [Risos] Vou brindar a isso. 218 00:19:04,752 --> 00:19:05,709 [Expira] 219 00:19:19,593 --> 00:19:21,377 [Cavalo Nickers] 220 00:19:50,406 --> 00:19:52,756 Tem certeza de que você não foi seguido? Não se preocupe. Eu fui cuidadoso. 221 00:19:52,800 --> 00:19:54,628 Pegue os alforjes. 222 00:20:03,637 --> 00:20:07,815 O que você trouxe?Bacon, farinha, café... 223 00:20:07,858 --> 00:20:10,339 e isso. 224 00:20:10,383 --> 00:20:12,820 Olhar. 225 00:20:16,954 --> 00:20:19,087 Sim? E quanto a isso? 226 00:20:19,130 --> 00:20:21,002 Bem, continue lendo. 227 00:20:22,960 --> 00:20:25,920 "Rafe Judson, vaqueiro empregado no Rancho Shiloh, 228 00:20:25,963 --> 00:20:28,314 "foi preso porque, de acordo com Ben Robbins, 229 00:20:28,357 --> 00:20:31,491 "que estava no palco que foi sustentado por Wally McCullough, 230 00:20:31,534 --> 00:20:36,539 "o vaqueiro era um personagem morto procura o bandido procurado. 231 00:20:36,583 --> 00:20:41,805 "Positivamente identificado por Robbins, o vaqueiro era lançado algumas horas depois... 232 00:20:41,849 --> 00:20:45,722 quando tiver sido provado que ele estava em Shiloh na hora do roubo." 233 00:20:45,766 --> 00:20:47,898 [Risadas] 234 00:20:47,942 --> 00:20:49,813 O que você sabe sobre isso? 235 00:20:49,857 --> 00:20:52,468 Eu e um vaqueiro parecidos. 236 00:20:55,384 --> 00:20:57,343 Pena que eles não fizeram enforque-o. 237 00:20:57,386 --> 00:20:59,388 [Risadas] 238 00:21:00,868 --> 00:21:03,000 Então eles poderiam parar procurando por mim. 239 00:21:03,044 --> 00:21:06,656 Por que, você não iria querer eles enforcar um homem inocente, você faria? 240 00:21:06,700 --> 00:21:11,400 Não. Sim, se ele olhasse suficiente como eu. 241 00:21:11,444 --> 00:21:15,578 Deve ser uma sensação engraçada, saber que outra pessoa parece tão parecido com você, 242 00:21:15,622 --> 00:21:18,581 as pessoas não podem dizer a diferença. 243 00:21:18,625 --> 00:21:22,933 Contanto que você não misturá-los, ele pode olha do jeito que ele quiser, né? 244 00:21:53,007 --> 00:21:54,965 Ela está vindo junto muito bem. 245 00:21:55,009 --> 00:21:57,141 Em uma semana, ela ficará como nova. 246 00:22:00,710 --> 00:22:04,061 Diga, eu esqueci enviar isto para Elizabeth última vez que estive na cidade. 247 00:22:04,105 --> 00:22:06,847 Execute-o para mim, você vai, antes ela descobre sobre isso. 248 00:22:06,890 --> 00:22:09,589 É um padrão para um vestido que ela está encomendando de Kansas City. 249 00:22:09,632 --> 00:22:12,418 Muito importante. Prioridade máxima. Sim, senhor. 250 00:22:12,461 --> 00:22:14,942 Eu sou dado para entender que se aquele vestido não está aqui... 251 00:22:14,985 --> 00:22:18,772 na hora da dança chega no próximo mês, cabeças vão rolar - as minhas. 252 00:22:18,815 --> 00:22:20,600 Eu cuidarei disso. 253 00:22:23,603 --> 00:22:26,823 Você pode pegar o correio enquanto você estiver lá. 254 00:22:26,867 --> 00:22:28,608 Tudo bem. 255 00:22:48,018 --> 00:22:49,933 Olá. Olá. 256 00:22:49,977 --> 00:22:53,807 Esqueci de perguntar. Você enviou o molde para Kansas City? 257 00:22:53,850 --> 00:22:56,766 Por que, é claro. Você não acha que eu esqueceria algo assim, não é? 258 00:22:56,810 --> 00:22:59,203 Eu só estava perguntando. Não se ofenda. 259 00:22:59,247 --> 00:23:02,163 Está a caminho. Obrigado. 260 00:24:45,353 --> 00:24:49,183 Olá. Ei! 261 00:25:03,937 --> 00:25:05,939 Levante-se, McCullough. 262 00:25:08,071 --> 00:25:10,117 Coloque esse rifle para cima, senhor! 263 00:25:11,379 --> 00:25:13,250 Você está bem? Quem é você? 264 00:25:13,294 --> 00:25:15,252 Eu estava prestes perguntar a mesma coisa. 265 00:25:15,296 --> 00:25:17,907 Bem, não importa quem eu sou. 266 00:25:17,951 --> 00:25:20,083 Mas ele vale a pena mil dólares, morto ou vivo. 267 00:25:20,127 --> 00:25:23,130 Caçador de recompensas, hein? 268 00:25:23,173 --> 00:25:25,915 Bem, você está latindo a árvore errada. Já passamos por isso. 269 00:25:25,959 --> 00:25:28,657 eu não sei do que você está falando, mas eu sei... 270 00:25:28,701 --> 00:25:31,399 há uma recompensa fora para McCullough, e pretendo consegui-lo. 271 00:25:31,442 --> 00:25:33,836 Bem, você está desperdiçando seu tempo aqui então. 272 00:25:33,880 --> 00:25:36,186 Este é Rafe Judson, quem tem o infortúnio de se parecer com McCullough. 273 00:25:39,146 --> 00:25:42,062 O que vocês são, pessoal tentando fazer, me cortar do dinheiro da recompensa? 274 00:25:42,105 --> 00:25:44,630 Não, apenas tentando mantê-lo de muitos problemas. 275 00:25:44,673 --> 00:25:47,067 Ele trabalha no Rancho Shiloh, o mesmo que eu. 276 00:25:47,110 --> 00:25:50,070 Ah, a propósito, você está na propriedade de Shiloh. 277 00:25:52,333 --> 00:25:54,944 Você diz que ele é ajudante de rancho? Hum-hmm. 278 00:25:54,988 --> 00:25:58,644 Vou te dizer uma coisa. Você vai até a cidade e pergunta o xerife sobre Rafe Judson. 279 00:25:58,687 --> 00:26:01,908 Se ele não me apoiar, vou entregá-lo para você pessoalmente. 280 00:26:01,951 --> 00:26:04,911 Justo? 281 00:26:04,954 --> 00:26:07,827 Pode ser que você esteja tentando para se livrar de mim assim você mesmo pode levá-lo. 282 00:26:07,870 --> 00:26:09,176 Você apenas terá que aproveite essa chance. 283 00:26:17,837 --> 00:26:21,971 - Bem, se eu descobrir que você está mentindo... - Você sabe onde me encontrar. 284 00:26:29,762 --> 00:26:33,156 Isso foi perto. Se você não tivesse venha junto-- 285 00:26:33,200 --> 00:26:35,985 Acho que é melhor fique perto do rancho até pegarem esse McCullough. 286 00:26:36,029 --> 00:26:38,161 Eles podem nunca pegue ele. 287 00:26:38,205 --> 00:26:41,077 não posso gastar o resto da minha vida rondando o barracão. 288 00:26:41,121 --> 00:26:43,819 Além disso, o chefe me deu algumas tarefas para executar na cidade. 289 00:26:43,863 --> 00:26:46,996 Oh. É melhor você deixar esse cara vá para a cidade primeiro... 290 00:26:47,040 --> 00:26:49,085 então o xerife pode dar-lhe a palavra. 291 00:26:49,129 --> 00:26:51,958 Boa ideia. [Risadas] 292 00:26:52,001 --> 00:26:54,264 Talvez você devesse pegar uma carta do xerife, tipo, ah, 293 00:26:54,308 --> 00:26:57,703 um passe de salvo-conduto então as pessoas não vão manter tentando prender você. 294 00:26:57,746 --> 00:27:00,227 Isso seria bom, exceto esse cara não queria fazer perguntas. 295 00:27:00,270 --> 00:27:03,360 Sim. Bem, é melhor você fique longe de estranhos. 296 00:27:03,404 --> 00:27:06,059 Pelo menos na cidade, eles sabem disso. Você deveria estar seguro lá. 297 00:27:06,102 --> 00:27:08,888 Espero que sim. Obrigado novamente. 298 00:27:08,931 --> 00:27:11,064 Isso foi duas vezes você salvou meu pescoço. 299 00:27:11,107 --> 00:27:14,241 A terceira vez é o charme. Vou pegar seu cavalo. 300 00:27:45,794 --> 00:27:47,796 Bom dia. Ah, bom dia. 301 00:27:47,840 --> 00:27:49,711 Como vai tudo? 302 00:27:49,755 --> 00:27:53,193 Fora de quase ser atacado por um caçador de recompensas, tudo está ótimo. 303 00:27:53,236 --> 00:27:55,891 Quando isso aconteceu? Há pouco tempo. 304 00:27:55,935 --> 00:27:58,764 Ele provavelmente está no seu escritório agora esperando para ver se essa história Trampas disse a ele... 305 00:27:58,807 --> 00:28:00,853 sobre McCullough e eu é verdade. 306 00:28:00,896 --> 00:28:03,029 Vou endireitá-lo. Obrigado. 307 00:28:21,090 --> 00:28:23,266 [Leitura] "Prezado Sr. Judson, 308 00:28:23,310 --> 00:28:26,226 "Lamentamos informar que os donos do Círculo B... 309 00:28:26,269 --> 00:28:29,229 "não conseguem estender sua opção de tempo. 310 00:28:29,272 --> 00:28:31,057 "Você deve fazer o primeiro pagamento de $500... 311 00:28:31,100 --> 00:28:33,624 "até o dia 30 deste mês... 312 00:28:33,668 --> 00:28:35,975 "ou perderá sua opção para comprar o rancho. 313 00:28:36,018 --> 00:28:39,065 Atenciosamente, C. N. Duncan." 314 00:28:52,948 --> 00:28:56,256 E você diz eles não vão te dar outro extensão em sua opção. 315 00:28:56,299 --> 00:29:00,913 Não, senhor. Eles querem os 500 até o final do mês. 316 00:29:00,956 --> 00:29:03,132 Quanto você pode dar a eles? 317 00:29:03,176 --> 00:29:08,094 Bem, 150. Isso é tudo Cheguei ao meu nome. 318 00:29:08,137 --> 00:29:10,313 Bem, o caminho Eu entendo sua configuração, 319 00:29:10,357 --> 00:29:13,229 se eu pudesse te emprestar o resto o pagamento inicial, 320 00:29:13,273 --> 00:29:17,886 você seria obrigado a fazer pagamentos mensais até o o principal foi totalmente quitado. 321 00:29:17,930 --> 00:29:20,889 Bem, eu estava planejando em fazer os pagamentos... 322 00:29:20,933 --> 00:29:22,891 fora dos lucros uma vez que eu assumi. 323 00:29:22,935 --> 00:29:26,808 estou com medo não é tão fácil assim, ou isso certo. 324 00:29:26,852 --> 00:29:30,377 Mas a terra já está abastecido com gado. 325 00:29:30,420 --> 00:29:34,860 Não seria como começando do zero. Esse não é o ponto. 326 00:29:34,903 --> 00:29:38,080 O que é? Como é que um homem deveria fazer isso sozinho? 327 00:29:38,124 --> 00:29:41,127 Sendo um pouco mais paciente. Esperando até que ele entre uma posição melhor... 328 00:29:41,170 --> 00:29:43,782 assumir tal uma obrigação financeira. 329 00:29:43,825 --> 00:29:48,221 Então aquele mês ruim não o perderia tudo o que ele investiu nisso. 330 00:29:48,264 --> 00:29:50,876 Mas você viu o que a carta dizia. Eles não vão esperar. 331 00:29:50,919 --> 00:29:54,314 Haverá outras oportunidades, acredite em mim. 332 00:29:54,357 --> 00:29:58,492 Eu estaria prestando um péssimo serviço a você e assumindo um risco injustificado com o dinheiro do meu depositante... 333 00:29:58,535 --> 00:30:01,408 se eu te concedesse o empréstimo que você deseja neste momento. 334 00:30:01,451 --> 00:30:03,758 Eu vejo. 335 00:30:03,802 --> 00:30:07,980 Continue trabalhando e economizando. Talvez daqui a um ano ou mais, podemos fazer negócios. 336 00:30:09,895 --> 00:30:13,028 Eu sei. Parece que faz muito tempo, mas você é jovem. 337 00:30:13,072 --> 00:30:15,291 Você tem toda a sua vida à sua frente. 338 00:30:15,335 --> 00:30:17,380 A principal coisa você precisa agora é paciência. 339 00:30:19,774 --> 00:30:22,385 Coisa principal O que preciso agora é de dinheiro. 340 00:30:25,084 --> 00:30:26,172 Desculpe. 341 00:30:38,924 --> 00:30:40,926 [Porta abre] 342 00:31:26,841 --> 00:31:29,931 Vai sair amanhã. Tudo bem. 343 00:31:29,975 --> 00:31:32,238 Qualquer palavra de o palco ainda, Frank? Ah, sim, senhor. 344 00:31:32,281 --> 00:31:35,415 Acabamos de receber um telegrama. quebrou em Hendersonville. 345 00:31:35,458 --> 00:31:38,592 - Quando vai chegar? - Bem, não até amanhã. 346 00:31:38,635 --> 00:31:41,421 Lamentamos por o atraso, senhor. Bem, você deveria estar. 347 00:31:41,464 --> 00:31:44,598 Como você gostaria de contar algumas dúzias de mineiros estou ansioso para ir para a cidade... 348 00:31:44,641 --> 00:31:48,428 - eles não serão pagos porque o palco quebrou? - Bem, eu não gostaria disso, senhor. 349 00:31:48,471 --> 00:31:51,561 Bem, eu também não. Que horas amanhã essa etapa está vencida? 350 00:31:51,605 --> 00:31:54,216 14:00. Estarei aqui. 351 00:31:54,260 --> 00:31:57,959 E essa folha de pagamento é melhor estar aqui também. 352 00:31:58,003 --> 00:32:01,354 Você pensaria que era minha culpa. 353 00:32:01,397 --> 00:32:03,138 Isso será um dólar e meio. 354 00:32:05,445 --> 00:32:07,099 Eu lhe agradeço, senhor. 355 00:32:22,636 --> 00:32:24,855 [Cartas farfalhando] 356 00:32:27,946 --> 00:32:29,948 [Moedas tilintando] 357 00:32:44,397 --> 00:32:47,008 Posso entrar? 358 00:32:47,052 --> 00:32:49,010 Claro. 359 00:32:52,361 --> 00:32:55,277 Bem, poderia muito bem estar falido como sou agora. 360 00:33:27,092 --> 00:33:29,181 eu não vejo O cavalo de Rafe em qualquer lugar. 361 00:33:29,224 --> 00:33:32,271 Você está ficando bastante preocupado, não é? Boas mãos são difíceis de encontrar. 362 00:33:32,314 --> 00:33:34,534 Ele provavelmente parou e tomei uma bebida enquanto ele estava na cidade. 363 00:33:34,577 --> 00:33:37,972 Não, a menos que outra pessoa estava comprando. Ele está economizando seu dinheiro. 364 00:33:38,016 --> 00:33:40,061 Vou tentar isso algum dia. 365 00:33:43,369 --> 00:33:47,373 Eu chamo. Casa cheia. 366 00:33:47,416 --> 00:33:50,202 Quatro reis. 367 00:33:50,245 --> 00:33:52,378 Bem, isso é tudo para mim. 368 00:34:00,734 --> 00:34:03,389 Ei, você estava certo. Seu amigo, o caçador de recompensas... 369 00:34:03,432 --> 00:34:05,695 estava esperando por mim quando voltei para o meu escritório. 370 00:34:05,739 --> 00:34:10,048 Finalmente o convenci, mas ele com certeza odiava desistir que recompensam o dinheiro. 371 00:34:11,223 --> 00:34:13,225 Não poderia realmente culpe-o embora. 372 00:34:13,268 --> 00:34:16,489 A própria mãe de McCullough teria problemas contando a diferença. 373 00:35:07,540 --> 00:35:10,499 [Homem] Que horas amanhã essa etapa está vencida? 2:00. 374 00:35:10,543 --> 00:35:15,156 Estarei aqui. E essa folha de pagamento é melhor estar aqui também. 375 00:35:15,200 --> 00:35:17,767 [Abbott] McCullough's própria mãe teria problemas contando a diferença. 376 00:36:01,985 --> 00:36:05,075 Sim, senhor. Gostaria de dar uma olhada em alguns de seus documentos anteriores. 377 00:36:05,119 --> 00:36:07,426 Claro. Há quanto tempo? Ah, apenas algumas semanas. 378 00:36:07,469 --> 00:36:10,255 Esses números anteriores estão naquela prateleira bem ali. 379 00:36:48,206 --> 00:36:51,209 Encontre o que você está procurando? Sim, obrigado. 380 00:36:53,123 --> 00:36:55,474 Qualquer, uh, particular fazer de carabina? 381 00:36:55,517 --> 00:36:58,738 Não. Eu só estava pensando em fazer um pouco de caça. 382 00:36:58,781 --> 00:37:02,045 Bem, que tal um Winchester .44-40? 383 00:37:06,615 --> 00:37:08,617 Hum. Parece bem. Eu vou levar. 384 00:37:08,661 --> 00:37:11,098 Você vai querer algumas conchas para ir com isso. 385 00:37:13,579 --> 00:37:16,799 Esta é minha última caixa de 0,44-40s. 386 00:37:16,843 --> 00:37:21,108 Isso vai me segurar por um tempo. Tenho mais alguns chegando em alguns dias. 387 00:37:21,151 --> 00:37:23,023 Multar. Quanto devo a você? 388 00:37:23,066 --> 00:37:27,375 Serão 21h50, carabina e conchas. 389 00:37:27,419 --> 00:37:29,247 Acabei de fazer isso. 390 00:37:33,686 --> 00:37:35,644 Obrigado. Obrigado. 391 00:39:20,445 --> 00:39:23,230 [Tiro] 392 00:39:23,273 --> 00:39:24,753 [Homem] Uau! Uau! 393 00:39:24,797 --> 00:39:27,190 Uau! 394 00:39:29,541 --> 00:39:31,717 Jogue suas armas no chão! 395 00:39:37,331 --> 00:39:39,202 Você também. 396 00:39:42,380 --> 00:39:44,643 Agora jogue para baixo o cofre. 397 00:39:47,994 --> 00:39:50,170 Mantenham suas cabeças dentro, todos vocês! 398 00:40:02,922 --> 00:40:06,316 - Tire-os daqui! - Ei! 399 00:40:21,854 --> 00:40:23,508 [Tiro] 400 00:41:03,069 --> 00:41:05,506 [Motorista] Ei! Ei! 401 00:41:12,426 --> 00:41:15,777 Uau! Uau! Uau! Uau! 402 00:41:20,390 --> 00:41:22,392 O que aconteceu? Ficamos presos quatro milhas atrás. 403 00:41:22,436 --> 00:41:25,526 Nat ficou conectado no ombro. Era McCullough. 404 00:41:25,570 --> 00:41:27,789 O mesmo que nos segurou há duas semanas. 405 00:41:27,833 --> 00:41:30,879 Ajude-o a derrubar Nat. Coloque-o no meu escritório. Você chama o Doutor Benson. 406 00:41:30,923 --> 00:41:33,578 vou ver se consigo pegue a trilha de McCullough. 407 00:42:51,525 --> 00:42:53,092 Ei! Ei! 408 00:43:17,159 --> 00:43:19,031 Olá. Olá. 409 00:43:19,074 --> 00:43:21,686 Bem, eu ouço do seu irmão gêmeo tenho agido novamente. 410 00:43:21,729 --> 00:43:24,036 O que você quer dizer? Josh apenas voltar da cidade, 411 00:43:24,079 --> 00:43:26,734 e ele disse McCullough levantou o palco novamente. 412 00:43:26,778 --> 00:43:29,824 Eu acho que alguém vai estar perguntando onde você esteve a manhã toda. 413 00:43:29,868 --> 00:43:33,175 - Olá. - Olá, Trampas. Rafe. 414 00:43:33,219 --> 00:43:36,614 - Onde você trabalhou hoje? - Ver? Eu te disse. 415 00:43:36,657 --> 00:43:39,399 Disse a ele o quê? McCullough levantou-se o palco novamente. 416 00:43:39,442 --> 00:43:42,532 Eu disse a Rafe alguém viria perguntando ele prestar contas por si mesmo. 417 00:43:42,576 --> 00:43:45,187 - Eles têm certeza foi McCullough? - O motorista da diligência o identificou. 418 00:43:45,231 --> 00:43:46,972 eu estava trabalhando o prado norte, reunindo animais perdidos. 419 00:43:47,015 --> 00:43:50,018 Eu pensei baixinha ia trabalhar na campina. 420 00:43:50,062 --> 00:43:52,673 Bem, eu não quis dizer para chegar tão longe. 421 00:43:52,717 --> 00:43:54,849 Eu comecei a persegui-los e continuei. 422 00:43:54,893 --> 00:43:57,547 Huh. Como você descobrir sobre o assalto? 423 00:43:57,591 --> 00:43:59,985 Josh ouviu falar disso na cidade. Disse que Abbott montou um grupo, 424 00:44:00,028 --> 00:44:02,030 mas Josh teve que sair antes de voltarem. 425 00:44:02,074 --> 00:44:05,686 Hum. Entre caçadores de recompensas e posses, 426 00:44:05,730 --> 00:44:07,557 é melhor você ficar por perto para o rancho por um tempo. 427 00:44:07,601 --> 00:44:09,603 Eu certamente irei. 428 00:44:39,764 --> 00:44:41,766 O que você está fazendo aqui? Eu não esperava você até semana que vem. 429 00:44:41,809 --> 00:44:43,550 O que há de errado? Bastante! 430 00:44:49,948 --> 00:44:52,733 Qual é a grande ideia? O que você é falando? 431 00:44:52,777 --> 00:44:55,605 Eu pensei que você ia fique quieto por um tempo. Isso mesmo. 432 00:44:55,649 --> 00:44:57,564 Então por que você foi e puxar outro assalto, 433 00:44:57,607 --> 00:45:00,132 pegue todas as estrelas de lata e seu irmão procurando por você! 434 00:45:00,175 --> 00:45:02,961 Que atraso? O que você está falando? 435 00:45:03,004 --> 00:45:05,615 Não jogue comigo, Wally. 436 00:45:05,659 --> 00:45:08,575 Ei, eu não estou tentando para jogar. 437 00:45:08,618 --> 00:45:11,143 Estou tentando descobrir o que está acontecendo por aqui. 438 00:45:11,186 --> 00:45:15,974 Suponho que você vai me dizer você acabou de ficar sentado aqui todo o tempo que estive fora. 439 00:45:16,017 --> 00:45:20,065 Isso mesmo. eu não tenho pôr os pés fora deste lugar desde a última vez que te vi. 440 00:45:20,108 --> 00:45:23,633 Agora, que diabo é isso tudo sobre um assalto? 441 00:45:23,677 --> 00:45:29,552 Há quatro dias, um palco foi suspenso nos arredores de Medicine Bow. 442 00:45:29,596 --> 00:45:32,512 Não fui eu. O motorista e o guarda disse que era. 443 00:45:32,555 --> 00:45:34,644 Eu não me importo com o que eles disseram! Eu estava aqui o tempo todo! 444 00:45:34,688 --> 00:45:36,951 Então por que os dois te reconhece? 445 00:45:36,995 --> 00:45:38,779 Não sei. Eles cometeram um erro. 446 00:45:38,823 --> 00:45:41,956 Ambos? Wally, o motorista do palco... 447 00:45:42,000 --> 00:45:44,785 era o mesmo você se segurou quando matou o guarda da espingarda. 448 00:45:44,829 --> 00:45:47,179 Angie, não fui eu. Juro. 449 00:45:47,222 --> 00:45:50,138 Eu estive aqui esperando para que as coisas esfriem. 450 00:45:50,182 --> 00:45:52,706 Então o que... Espere um minuto. Espere um minuto. 451 00:45:55,317 --> 00:45:58,973 Onde você disse esta etapa foi sustentada? Aquele pelo qual eles me culpam? 452 00:45:59,017 --> 00:46:02,934 Do lado de fora Arco de Medicina. Por que? 453 00:46:02,977 --> 00:46:04,979 Sim. 454 00:46:07,808 --> 00:46:11,203 O que você é procurando? Aquele papel que você me trouxe, 455 00:46:11,246 --> 00:46:14,075 me contando sobre aquele rancheiro isso parecia comigo. 456 00:46:14,119 --> 00:46:15,816 Trabalhou em torno de Medicine Bow, não foi? 457 00:46:15,860 --> 00:46:19,689 Sim. Deve ser isso. 458 00:46:19,733 --> 00:46:23,084 Hum-hmm. Ele está recebendo o saque, e eu estou levando a culpa. 459 00:46:23,128 --> 00:46:25,957 Sim, e ele está limpo. 460 00:46:26,000 --> 00:46:28,829 Oh, ele é inteligente, tudo bem. 461 00:46:28,873 --> 00:46:30,831 Aqui está. 462 00:46:34,661 --> 00:46:38,317 Sim. O nome dele é Rafe Judson. 463 00:46:38,360 --> 00:46:42,234 Funciona para a roupa de Shiloh em Medicina Bow. 464 00:46:42,277 --> 00:46:44,976 Oh. Deixe-me pegar segure-o. Espere um minuto. 465 00:46:46,891 --> 00:46:50,851 Talvez ele tenha feito você um favor, Wally. 466 00:46:50,895 --> 00:46:52,984 Talvez ele tenha feito as duas coisas de nós um favor. 467 00:46:53,027 --> 00:46:54,768 O que você quer dizer? 468 00:46:57,075 --> 00:47:00,643 Bem, se ele pode fazer as pessoas acho que ele é você, 469 00:47:03,037 --> 00:47:04,952 por que não poderia funcionar o contrário? 470 00:47:04,996 --> 00:47:06,998 Hum? 471 00:47:08,782 --> 00:47:10,784 Eu gosto disso. 472 00:47:12,830 --> 00:47:15,049 Eu gosto muito disso. 473 00:47:20,011 --> 00:47:22,143 Nós vamos conseguir fora daqui, Angie, 474 00:47:22,187 --> 00:47:24,058 muito mais fácil do que nós pensamos. 475 00:47:33,894 --> 00:47:36,027 Sim, é ele, tudo bem. 476 00:47:42,381 --> 00:47:44,818 Parece o suficiente com você para ser seu gêmeo. 477 00:47:50,345 --> 00:47:52,304 Sim. 478 00:48:40,178 --> 00:48:41,919 Largue sua arma. 479 00:48:46,445 --> 00:48:50,014 [ Hammer Cocks ]Agradável e fácil agora. 480 00:48:52,277 --> 00:48:55,193 O que você quer? 481 00:48:55,236 --> 00:48:58,152 Pensei que já era hora Eu dei uma olhada no homem quem é a minha imagem cuspida. 482 00:48:58,196 --> 00:49:00,894 Esse é um truque muito inteligente você puxou. 483 00:49:00,938 --> 00:49:03,723 Truque? 484 00:49:03,766 --> 00:49:06,856 Agora você não vai me contar você não puxou aquele último assalto... 485 00:49:06,900 --> 00:49:08,902 Eu tenho a culpa? 486 00:49:10,338 --> 00:49:13,341 Não. Eu não pensei você faria. 487 00:49:13,385 --> 00:49:18,868 Então comecei a descobrir. Você está recebendo o dinheiro, e eu estou levando a culpa. 488 00:49:18,912 --> 00:49:20,435 Eu poderia muito bem pegue o dinheiro. 489 00:49:20,479 --> 00:49:23,003 Entregue-o. 490 00:49:23,047 --> 00:49:25,353 Eu não tenho isso comigo. Então pegue. 491 00:49:25,397 --> 00:49:28,878 E não me diga está no rancho. 492 00:49:28,922 --> 00:49:30,924 Você é um pouco inteligente demais escondê-lo onde alguém poderia encontrá-lo. 493 00:49:35,320 --> 00:49:37,322 Por aqui. 494 00:50:11,356 --> 00:50:15,316 Está sob as pedras. Pegue! 495 00:50:28,634 --> 00:50:30,418 Apenas jogue aqui. 496 00:50:30,462 --> 00:50:33,030 Está tudo lá. 497 00:50:39,949 --> 00:50:42,169 Como você sabia haveria esse tipo de dinheiro a bordo? 498 00:50:42,213 --> 00:50:44,476 Eu ouvi alguém na cidade, diga isso. Agora, é disso que eu gosto. 499 00:50:44,519 --> 00:50:47,000 Um homem que usa a cabeça. 500 00:50:49,307 --> 00:50:51,613 Aqui. 501 00:50:51,657 --> 00:50:53,963 Não se esqueça das roupas dele. Não vou. 502 00:50:54,007 --> 00:50:56,531 [Angie] Estarei no hotel. Sala 112. 503 00:51:04,017 --> 00:51:06,454 Se for encontrado em mim, ninguém vai acreditar que sou você. 504 00:51:06,498 --> 00:51:09,240 O que você quer dizer? 505 00:51:09,283 --> 00:51:12,286 Agora, não me diga um homem inteligente como você não descobriu isso. 506 00:51:12,330 --> 00:51:17,639 Se você pode fazer as pessoas pensarem você sou eu, é tão fácil o contrário. 507 00:51:17,683 --> 00:51:19,598 Conheça o novo Rafe Judson. 508 00:51:21,382 --> 00:51:23,167 Olhar. Eu não direi nada. Eu prometo. 509 00:51:24,516 --> 00:51:26,518 Eu sei que você não vai. 510 00:51:29,042 --> 00:51:30,913 Escavação. [Pá faz barulho] 511 00:51:30,957 --> 00:51:35,353 Você tem tudo planejado, você não-- apenas como você vai se livrar de mim. 512 00:51:35,396 --> 00:51:39,879 eu acho tudo primeiro. É por isso que estou vivo. 513 00:51:39,922 --> 00:51:44,623 Bem, você imaginou está tudo errado se você pensa Vou cavar minha própria cova. 514 00:51:44,666 --> 00:51:49,367 Você vai cavar, porque você quer espremer cada segundo que você tem. 515 00:51:49,410 --> 00:51:51,325 Caso contrário-- 516 00:52:16,568 --> 00:52:19,919 Em alguns dias, Vou largar meu emprego aqui, 517 00:52:19,962 --> 00:52:23,183 e Angie e eu vamos estar a caminho. 518 00:52:24,967 --> 00:52:27,318 Será bom ir até a cidade no meio do dia, 519 00:52:27,361 --> 00:52:29,581 vá até o bar. 520 00:52:38,242 --> 00:52:39,939 [Suspiros] 521 00:52:59,350 --> 00:53:02,222 Qualquer coisa para mim? Não. 522 00:53:02,266 --> 00:53:05,791 Essa é a história da minha vida. Eu sei o que você quer dizer. 523 00:53:07,445 --> 00:53:10,622 Olá, Clem.Trampas. 524 00:53:10,665 --> 00:53:12,624 Você perdeu um lugar bem ali. 525 00:53:12,667 --> 00:53:14,843 Uh, não me mostre onde eles estão. Estou quase terminando. 526 00:53:14,887 --> 00:53:19,674 Diga, aquele cara Abbott confundiu para aquele fora-da-lei, hum-- 527 00:53:19,718 --> 00:53:21,589 Ele trabalha para você, não é? Isso mesmo. E quanto a isso? 528 00:53:21,633 --> 00:53:24,766 Uh, diga a ele mais algumas caixas de 0,44-40 acabou de chegar. 529 00:53:24,810 --> 00:53:28,292 Ele pode pegá-los a qualquer momento. Bem, para quê? 530 00:53:28,335 --> 00:53:31,643 Por aquela carabina que ele comprou. Diga a ele que vou apenas coloque na conta dele. 531 00:53:31,686 --> 00:53:34,123 Você tenha certeza e pague-o em dia. 532 00:53:35,299 --> 00:53:36,735 [Risadas] Eu direi a ele. 533 00:53:36,778 --> 00:53:39,259 Até logo, Clem. Até logo. 534 00:53:40,652 --> 00:53:43,132 Eu não entendo. Entendeu o quê? 535 00:53:43,176 --> 00:53:45,570 Por que um homem quem está economizando seu dinheiro... 536 00:53:45,613 --> 00:53:48,399 e nem vai para a cidade no sábado à noite comprar uma cerveja... 537 00:53:48,442 --> 00:53:50,705 de repente, vire-se e comprar um rifle caro? 538 00:53:50,749 --> 00:53:53,273 Talvez ele queira para ir caçar. Olá, Marcos. 539 00:53:53,317 --> 00:53:56,798 Olá, Marcos. Qualquer coisa nova sobre isso, uh, Negócio de McCullough? 540 00:53:56,842 --> 00:54:00,672 Não. Só boas notícias é que o guarda da espingarda vou sobreviver. 541 00:54:00,715 --> 00:54:03,283 Fico feliz em ouvir isso. Ele é um homem de sorte. 542 00:54:03,327 --> 00:54:06,591 .44-40 à queima-roupa geralmente funciona. 543 00:54:06,634 --> 00:54:09,594 0,44-40? Sim. Por que? 544 00:54:09,637 --> 00:54:11,813 Nada. Até logo. 545 00:54:11,857 --> 00:54:14,294 Adeus, Marcos. 546 00:54:14,338 --> 00:54:17,819 Você sabe, eu acho você está tentando somar dois e dois são cinco. 547 00:54:17,863 --> 00:54:21,214 Judson não poderia ser McCullough, se é isso que você está pensando. Já provamos isso. 548 00:54:21,258 --> 00:54:23,956 Eu sei isso. Mas não provamos... 549 00:54:23,999 --> 00:54:27,307 ele não está tentando lucrar com o fato ele se parece com McCullough. 550 00:54:27,351 --> 00:54:30,397 Mas já sabemos onde ele foi o dia do assalto. Ele estava no prado norte. 551 00:54:30,441 --> 00:54:33,835 Sim. Sozinho, lembra? 552 00:54:36,534 --> 00:54:38,710 Tudo bem. Tudo bem. Apenas para fins de argumentação, 553 00:54:38,753 --> 00:54:40,712 suponha que ele fez quero roubar o palco. 554 00:54:40,755 --> 00:54:44,455 Por que ele compraria uma carabina? Por que não usar sua própria arma? 555 00:54:44,498 --> 00:54:46,848 Talvez-- 556 00:54:46,892 --> 00:54:50,461 Talvez ele quisesse usar o mesmo tipo de arma McCullough usa. 557 00:54:50,504 --> 00:54:52,941 Como ele saberia que tipo de arma McCullough usa... 558 00:54:52,985 --> 00:54:55,292 a menos que ele quebrou no escritório do xerife e examinou os arquivos de Mark? 559 00:54:58,773 --> 00:55:01,254 Poderia ser de outra maneira. 560 00:55:04,692 --> 00:55:07,347 De repente, as pessoas estão interessadas em questões antigas. 561 00:55:07,391 --> 00:55:10,829 Eu certamente gostaria que eles aceitassem tanto interesse em os novos. Sente-se. 562 00:55:10,872 --> 00:55:13,571 Alguém mais se interessou em edições anteriores, não é? 563 00:55:13,614 --> 00:55:15,834 Sim. Aquele sujeito quem é todo esse barulho foi há um tempo atrás. 564 00:55:15,877 --> 00:55:17,749 Aquele que olhou como aquele fora-da-lei. 565 00:55:19,794 --> 00:55:21,927 É natural Rafe ficaria curioso. 566 00:55:21,970 --> 00:55:23,972 Eu vou comprar isso. 567 00:55:28,803 --> 00:55:32,546 Também diz McCullough atirou naquele guarda com uma carabina. 568 00:55:32,590 --> 00:55:34,809 .44-40? 569 00:55:34,853 --> 00:55:36,855 Não diz. 570 00:55:42,077 --> 00:55:47,387 Guarda em Little River foi baleado com uma .45-70. Nat foi baleado com uma .44-40. 571 00:55:47,431 --> 00:55:49,694 Por que McCullough não poderia comprei um diferente carabina de calibre? 572 00:55:49,737 --> 00:55:52,436 Bem, é possível. É improvável. 573 00:55:52,479 --> 00:55:55,003 Homem encontra uma arma que combina com ele, ele geralmente persiste, 574 00:55:55,047 --> 00:55:57,005 especialmente em Linha de trabalho de McCullough. 575 00:55:57,049 --> 00:56:00,313 Isso é verdade. Mas eu ainda acho há alguma explicação. 576 00:56:00,357 --> 00:56:03,403 Nós podemos fazer uma explicação razoável para cada coisa por si só. 577 00:56:03,447 --> 00:56:07,364 Mas você colocou todos juntos, você pode fazer um bom caso por suspeitar de Judson. 578 00:56:07,407 --> 00:56:09,322 O ponto é, o que vamos fazer sobre isso? 579 00:56:09,366 --> 00:56:10,845 Ele praticamente tem uma licença para roubar... 580 00:56:10,889 --> 00:56:13,457 e ter McCullough assuma a culpa. 581 00:56:13,500 --> 00:56:15,676 Este é um novo para mim. 582 00:56:15,720 --> 00:56:18,984 Bem, a única coisa Posso pensar é... pegar McCullough. 583 00:56:21,073 --> 00:56:22,988 Por que não pensei nisso? 584 00:56:24,772 --> 00:56:26,600 [Grilos cantando] 585 00:56:54,585 --> 00:56:56,587 [batendo] 586 00:57:03,898 --> 00:57:05,683 [Rafa] Sou eu. Abrir a porta. 587 00:57:08,642 --> 00:57:10,470 [batendo] 588 00:57:20,828 --> 00:57:22,830 [batendo] 589 00:57:39,847 --> 00:57:41,806 Tudo tudo bem? 590 00:57:41,849 --> 00:57:43,851 Hum-hmm. 591 00:57:44,852 --> 00:57:48,813 Ei. Gostou do meu cabelo assim? 592 00:57:48,856 --> 00:57:52,164 Sim. Contei o dinheiro. 593 00:57:52,207 --> 00:57:57,386 Está tudo lá, cada dólar do papel disse que foi roubado. 594 00:57:57,430 --> 00:58:01,086 Aquele pobre vaqueiro nunca conseguiu para desfrutar de um centavo disso. 595 00:58:02,957 --> 00:58:07,788 Talvez devêssemos ter esperado até que ele puxou mais alguns trabalhos. 596 00:58:09,224 --> 00:58:11,009 Eu acho que não deveria seja muito ganancioso. 597 00:58:21,802 --> 00:58:24,457 Você não é-- 598 00:58:24,501 --> 00:58:26,677 Isso mesmo. 599 00:58:26,720 --> 00:58:28,679 Houve um pouco mudança nos planos. 600 00:58:28,722 --> 00:58:31,508 Você o matou. 601 00:58:33,771 --> 00:58:36,643 Agora, onde está esse dinheiro Eu nunca tive uma chance gastar um centavo? 602 00:58:38,906 --> 00:58:41,561 Está no meu alforje. Eu não toquei nisso. 603 00:58:41,605 --> 00:58:43,171 Bom. 604 00:58:46,131 --> 00:58:47,915 O que você vai fazer agora? 605 00:58:49,961 --> 00:58:52,529 Você quer dizer, eu vou te matar? 606 00:58:52,572 --> 00:58:55,532 Eu não direi nada, Eu prometo. 607 00:58:56,924 --> 00:58:59,492 Foi a mesma coisa que eu disse há pouco tempo. 608 00:58:59,536 --> 00:59:04,889 Eu não quis dizer eles mais do que você faz agora. Mas eu estou falando sério. 609 00:59:04,932 --> 00:59:09,763 O que eu teria a ganhar traindo você? Eu simplesmente me meteria em problemas. 610 00:59:11,939 --> 00:59:16,074 Você tem razão aí. Mas por outro lado, Eu nunca saberia, certo? 611 00:59:16,117 --> 00:59:20,252 Sim, você faria. Leve-me com você. 612 00:59:20,295 --> 00:59:25,083 Então você faria. Wally e eu estava indo para o Canadá. Ainda poderíamos fazer isso. 613 00:59:25,126 --> 00:59:28,521 Depois de atravessar a fronteira, você não teria se preocupar comigo. 614 00:59:28,565 --> 00:59:31,089 Você estaria seguro. Ninguém poderia tocar em você. 615 00:59:34,005 --> 00:59:37,922 Você pode até me querer para ficar com você... 616 00:59:37,965 --> 00:59:40,098 uma vez que chegamos conhecer um ao outro. 617 00:59:40,141 --> 00:59:43,101 Eu pensei que você fosse A garota de McCullough. 618 00:59:45,103 --> 00:59:50,761 Ele está morto. Por que não tentar? 619 00:59:50,804 --> 00:59:56,201 Poderia dar certo muito bem. Você quer dizer isso? 620 00:59:56,244 --> 01:00:00,858 Você não vai se arrepender. Eu prometo. 621 01:00:04,252 --> 01:00:06,037 [Gemendo] 622 01:00:28,146 --> 01:00:32,629 Eu não quero fazer isso com ele qualquer injustiça, mas Achei que você deveria saber. 623 01:00:32,672 --> 01:00:34,718 Bem, você estava certo. 624 01:00:34,761 --> 01:00:37,546 E não se preocupe fazendo uma injustiça a Judson. 625 01:00:37,590 --> 01:00:39,592 Não há nada nisso, não há nenhum dano causado. 626 01:00:39,636 --> 01:00:41,812 Por outro lado, se ele estiver envolvido, 627 01:00:41,855 --> 01:00:44,336 nós saberemos sobre isso mais cedo ou mais tarde quando ele fizer seu próximo movimento. 628 01:00:44,379 --> 01:00:47,861 Suponha que ele não saiba? Suponha que ele esteja disposto a deixar para lá apenas neste trabalho? 629 01:00:47,905 --> 01:00:50,951 [Porta fechada] Se ele é culpado, ele não é vou deixá-lo ir em apenas um, 630 01:00:50,995 --> 01:00:53,737 não quando ele tem uma coisa boa assim indo para ele. 631 01:00:53,780 --> 01:00:56,914 Oi. Quem tem uma coisa boa indo atrás deles? 632 01:00:56,957 --> 01:00:58,959 Bem, não temos orelhas grandes. 633 01:00:59,003 --> 01:01:03,007 O melhor para ouvir segredos. Bem, é melhor eu voltar ao trabalho. 634 01:01:03,050 --> 01:01:06,880 Você sabe, eu sempre posso dizer quando você está falando sobre algo você não quer que eu saiba. 635 01:01:06,924 --> 01:01:09,709 Todo mundo cala a boca quando eu entrar. 636 01:01:09,753 --> 01:01:12,625 E então eles fingem que eles eram apenas indo de qualquer maneira. 637 01:01:12,669 --> 01:01:14,627 vou lembrar não fazer isso na próxima vez. 638 01:01:14,671 --> 01:01:16,760 Não vai te fazer bem. Eu ainda saberia. 639 01:01:16,803 --> 01:01:19,719 Intuição feminina? Bem, funcionou antes, não foi? 640 01:01:19,763 --> 01:01:23,114 Lembra quando você pensou que Rafe Judson isso era fora da lei? 641 01:01:25,246 --> 01:01:28,728 Bem, vangloriar-se não é um particularmente atraente traço feminino. 642 01:01:28,772 --> 01:01:31,688 Eu não estava me gabando. 643 01:01:31,731 --> 01:01:35,387 - eu estava apenas apontando que eu estava certo. - Oh. 644 01:01:35,430 --> 01:01:38,346 Aprendemos um pouco todos os dias, não é? Adeus. 645 01:01:38,390 --> 01:01:41,175 Tchau.[Limpa a garganta] Bem. 646 01:01:41,219 --> 01:01:44,744 A que devo isso interrupção deliciosa? 647 01:01:44,788 --> 01:01:47,312 [Porta abre, fecha] Bem, não estamos sendo florido. 648 01:01:47,355 --> 01:01:49,880 eu só queria perguntar se eu puder me atrasar para o jantar. 649 01:01:49,923 --> 01:01:52,404 Eu vou cavalgar para os Farrels para ver Betty. 650 01:01:52,447 --> 01:01:55,624 Tudo bem. Mas não se atrase. Eu não chegarei. 651 01:01:55,668 --> 01:01:57,278 Adeus. 652 01:01:59,803 --> 01:02:01,152 [Porta abre] 653 01:02:11,728 --> 01:02:15,688 Bem, a perna tudo bem de novo, hein? Sim, acho que sim. 654 01:02:15,732 --> 01:02:18,691 Pensei em ir com calma com ele por um tempo. 655 01:02:18,735 --> 01:02:21,302 Essa é uma boa ideia. Diga, você conseguiu a mensagem do capataz... 656 01:02:21,346 --> 01:02:23,783 sobre pegar uma caixa de 0,44-40? 657 01:02:23,827 --> 01:02:26,351 Sim, ele me contou. 658 01:02:26,394 --> 01:02:30,398 Aquele Winchester uma carabina muito boa. Deixe-me experimentar algum dia? 659 01:02:30,442 --> 01:02:33,967 - Receio que não possa. - Oh? 660 01:02:34,011 --> 01:02:37,666 Sim, eu enviei a arma até meu irmão mais novo para seu aniversário. 661 01:02:37,710 --> 01:02:42,106 Oh. Bem. 662 01:02:49,069 --> 01:02:51,071 Trampas. 663 01:02:53,726 --> 01:02:56,990 Acabei de falar com Grainger sobre isso. O que ele achou? 664 01:02:57,034 --> 01:03:00,951 O mesmo que nós. Tudo o que podemos fazer é manter o nosso olhos abertos e nossas bocas fechadas. 665 01:03:00,994 --> 01:03:04,432 Bem, acho que todos podemos relaxar. Ele não comprou a carabina para si mesmo. 666 01:03:04,476 --> 01:03:08,306 Ele enviou para seu irmão mais novo para seu aniversário. Ele acabou de me contar. 667 01:03:08,349 --> 01:03:10,743 Bem, você não vê? Todo o caso contra ele... 668 01:03:10,787 --> 01:03:13,877 foi baseado nele usando a carabina para fazer as pessoas pensam que ele é McCullough. 669 01:03:13,920 --> 01:03:16,836 Agora, se ele acabou de comprar para seu irmão mais novo - Esse é um grande "se". 670 01:03:16,880 --> 01:03:21,710 Uh-- Alguém já te disse você era teimoso? O tempo todo. 671 01:03:22,886 --> 01:03:25,105 [batendo cascos] 672 01:03:32,156 --> 01:03:35,899 Bom dia. Bom dia, Mark. O que traz você saiu por aqui? 673 01:03:35,942 --> 01:03:39,380 - Estou procurando um assassino. - Quem foi morto? 674 01:03:39,424 --> 01:03:42,906 Tudo o que sabemos é o nome que ela assinou para o registro do hotel. 675 01:03:42,949 --> 01:03:47,519 -Angie Becker. - "Angie Becker." Não toca a campainha. 676 01:03:47,562 --> 01:03:50,174 [Abbott] Ninguém na cidade a conhecia. 677 01:03:50,217 --> 01:03:52,393 [Virginiano] Como ela foi morta? Ela foi estrangulada. 678 01:03:52,437 --> 01:03:55,527 Ela só tinha feito check-in algumas horas antes de acontecer. 679 01:03:55,570 --> 01:03:57,790 Ninguém viu ninguém suba para o quarto dela. 680 01:03:57,834 --> 01:04:00,271 Mas acho que ele poderia ter usei a escada externa. 681 01:04:00,314 --> 01:04:03,100 Isso está ficando um verdadeiro lugar selvagem. 682 01:04:03,143 --> 01:04:05,754 Alguém por aqui viu algum estranho? 683 01:04:05,798 --> 01:04:07,974 Não que eu saiba. Vou verificar com as mãos. 684 01:04:08,018 --> 01:04:10,107 Sim. Pergunte a eles para manter os olhos abertos, você faria? 685 01:04:10,150 --> 01:04:12,326 Bem, ah, quando isso aconteceu? 686 01:04:12,370 --> 01:04:15,547 É difícil dizer. Eles não a encontraram até hoje de manhã... 687 01:04:15,590 --> 01:04:18,202 quando a faxineira subiu para arrumar seu quarto. 688 01:04:18,245 --> 01:04:21,031 Eles encontraram uma garrafa de uísque e dois copos na cômoda, 689 01:04:21,074 --> 01:04:23,120 como se ela estivesse esperando companhia, mas isso é tudo. 690 01:04:23,163 --> 01:04:26,166 Bem, eu tenho que verificar as outras fazendas. 691 01:04:26,210 --> 01:04:27,994 Deixe-me saber se alguém novo aparece, você vai? 692 01:04:37,525 --> 01:04:40,093 Passe a palavra para as mãos, sim? 693 01:04:45,838 --> 01:04:47,448 [Porta fecha] 694 01:05:01,593 --> 01:05:04,291 [Batendo] Entre. 695 01:05:06,511 --> 01:05:08,556 Eu poderia falar com você um minuto? 696 01:05:08,600 --> 01:05:10,558 Bem, claro. O que está em sua mente? 697 01:05:10,602 --> 01:05:15,085 Bem, estive pensando. Eu gostaria de sacar meu salário e siga em frente. 698 01:05:15,128 --> 01:05:19,959 Algum motivo específico? Sim, é isso Coisa de McCullough. 699 01:05:20,003 --> 01:05:22,266 As pessoas me pagaram fiança fora de problemas duas vezes, 700 01:05:22,309 --> 01:05:25,095 mas há responsável chegar um momento em que um caçador de recompensas aparece... 701 01:05:25,138 --> 01:05:29,969 e desenha uma conta em mim, e ninguém de Shiloh estarei por perto. 702 01:05:30,013 --> 01:05:32,450 Então estou pensando que vou descansar muito mais fácil em algum outro parte do país... 703 01:05:32,493 --> 01:05:34,931 onde eles não estão procurando por ele. 704 01:05:34,974 --> 01:05:38,282 Você não acha que estaria seguro contanto que você fique por aqui até que eles o peguem? 705 01:05:38,325 --> 01:05:40,284 Eles podem nunca pegá-lo. 706 01:05:40,327 --> 01:05:43,026 E além disso, Estou ficando um pouco nervoso. 707 01:05:43,069 --> 01:05:46,029 Bem, eu não posso dizer como eu culpo você. 708 01:05:46,072 --> 01:05:48,205 Hum, vou te dizer uma coisa. 709 01:05:48,248 --> 01:05:50,424 Eu não tenho dinheiro em mãos agora. 710 01:05:50,468 --> 01:05:53,166 Me veja de manhã, e eu cuidarei disso. Tudo bem. Obrigado. 711 01:06:03,960 --> 01:06:06,397 [Animal Uivando] 712 01:06:17,234 --> 01:06:20,541 [O uivo continua] 713 01:06:23,588 --> 01:06:24,893 [Níqueis] 714 01:07:08,589 --> 01:07:10,678 E você pensa era um túmulo? 715 01:07:10,722 --> 01:07:13,203 Tudo que eu sei é o chão era macio, 716 01:07:13,246 --> 01:07:16,119 foi longo o suficiente e largo o suficiente para ser um, 717 01:07:16,162 --> 01:07:19,078 e eu tive que perseguir um coiote de distância. 718 01:07:19,122 --> 01:07:23,082 eu não queria investigue mais por aí. Bem, você fez certo. 719 01:07:23,126 --> 01:07:27,086 Você acha que pode encontrá-lo novamente?Sim. 720 01:07:27,130 --> 01:07:28,653 Bem, é melhor dê uma olhada. 721 01:07:36,226 --> 01:07:38,184 [Porta abre] 722 01:07:38,228 --> 01:07:40,056 É McCullough. 723 01:07:42,188 --> 01:07:47,150 Tem certeza? Judson estava no rancho quando partimos. 724 01:07:47,193 --> 01:07:50,240 Há uma recompensa de US$ 1.000 para McCullough, morto ou vivo. 725 01:07:50,283 --> 01:07:53,417 E há apenas uma pessoa quem ganharia mais... 726 01:07:53,460 --> 01:07:56,246 por não trazer seu corpo em e reivindicando a recompensa. 727 01:07:56,289 --> 01:08:00,380 Eu acho que você estava certo. Ele é planejando conseguir mais empregos e culpando McCullough. 728 01:08:00,424 --> 01:08:05,168 Bem, nós sabemos que-- pelo menos temos certeza. 729 01:08:05,211 --> 01:08:08,084 Mas não há uma única peça de provas contra ele isso seria válido no tribunal. 730 01:08:08,127 --> 01:08:11,261 É tudo suposição e suposições. 731 01:08:11,304 --> 01:08:13,567 Então não podemos nem amarrá-lo com o assassinato de McCullough. 732 01:08:13,611 --> 01:08:16,222 Não importaria se pudéssemos. McCullough era um fugitivo. 733 01:08:16,266 --> 01:08:18,529 Vai ser bem difícil fingindo que tudo está simplesmente bacana... 734 01:08:18,572 --> 01:08:20,792 enquanto esperamos por ele para dar o próximo passo. 735 01:08:20,835 --> 01:08:24,404 - Ele pode decidir ficar escondido por meses. - É pior que isso. 736 01:08:24,448 --> 01:08:26,189 Ele está sacando seu salário e saindo de manhã. 737 01:08:43,684 --> 01:08:46,122 ♪♪ [Assobiando] 738 01:08:52,345 --> 01:08:56,175 Rafe. Ei. 739 01:08:56,219 --> 01:08:58,308 Pense que isso vai passar na inspeção? Alguém dando uma festa? 740 01:08:58,351 --> 01:09:01,093 Festa? Não. Uma festa é só uma vez levemente. 741 01:09:01,137 --> 01:09:03,443 Isto é para Gus Varden. Quem é ele? 742 01:09:03,487 --> 01:09:07,534 Grande comprador de gado. Sr. Grainger está indo para a cidade esta tarde para buscá-lo. 743 01:09:07,578 --> 01:09:10,233 É um pouco cedo no ano que será comprando gado, não é? 744 01:09:10,276 --> 01:09:13,497 Varden recebe a primeira escolha por conta dele pagar dinheiro na cabeça do barril. 745 01:09:13,540 --> 01:09:17,675 Ele vale US$ 5.000, US$ 8.000 por ano, todos os anos. 746 01:09:17,718 --> 01:09:20,460 Dinheiro assim, você conhece o palco pessoalmente... 747 01:09:20,504 --> 01:09:22,462 e o equipamento é brilhante como um centavo novo. 748 01:09:22,506 --> 01:09:24,682 Bem, não é de admirar. Precisa de ajuda? 749 01:09:24,725 --> 01:09:28,773 Não, tenho muito tempo. O palco não entra até às 3:00. 750 01:09:28,816 --> 01:09:31,167 Até mais. 751 01:10:09,379 --> 01:10:12,295 Acha que ele foi em frente? 752 01:10:12,338 --> 01:10:15,211 Bem, se ele não fez isso, Eu desperdicei muito de graxa de cotovelo. 753 01:11:44,430 --> 01:11:46,302 Algum irmão mais novo. 754 01:12:03,275 --> 01:12:08,367 Suponha que ele apenas continua? Até onde o seguimos? 755 01:12:08,411 --> 01:12:10,978 Até sabermos com certeza, de uma forma ou de outra. 756 01:14:23,023 --> 01:14:24,503 [Tiro] 757 01:14:24,547 --> 01:14:28,420 Uau! Uau! 758 01:14:28,464 --> 01:14:29,987 Larguem suas armas! 759 01:14:32,598 --> 01:14:34,731 Vocês dois! 760 01:14:37,647 --> 01:14:39,953 Passageiros, fora! 761 01:14:39,997 --> 01:14:43,914 - Largue sua arma! - Ei! Vamos! 762 01:14:51,182 --> 01:14:54,533 Isso é tudo, Rafe. Belo jogo enquanto durou. 763 01:14:57,057 --> 01:15:00,713 Tudo bem. Deixe seu rifle aqui. 764 01:15:07,154 --> 01:15:09,635 Quando você descobriu? 765 01:15:09,679 --> 01:15:13,465 Demorou um pouco. E Angie Becker? Você a matou também? 766 01:15:13,509 --> 01:15:16,729 Poderia muito bem conversar. Você só pode pendurar uma vez. 767 01:15:18,470 --> 01:15:20,864 Ela era a namorada de McCullough. Eles tentaram me matar. 768 01:15:20,907 --> 01:15:23,127 Tudo bem. Abaixe-se. 769 01:15:31,091 --> 01:15:33,137 Trouxemos uma diligência inteira aqui só para você. 770 01:15:35,748 --> 01:15:37,010 Muito grato. 771 01:15:39,926 --> 01:15:41,885 Sim. Muito obrigado. 772 01:15:56,769 --> 01:15:58,989 Se ele estivesse inteligente o suficiente para desistir enquanto ele estava à frente, 773 01:15:59,032 --> 01:16:01,644 ele estaria em casa livre. 774 01:16:01,687 --> 01:16:04,777 Foi tão inteligente, ele nunca teria começado em primeiro lugar. 775 01:16:10,783 --> 01:16:12,916 Giddyap, então. Ei!